人名の読みとか字体とか。
世界的に著名な物理学者である田崎晴明（別名 Hal Tasaki）さんの名字は本当は「たざき」と読むのだということを，かなり前に（そしてここ一年ほど顔を合わせていない）友人の gk 氏から教わった。
よく似た話は歌手の浜崎あゆみさんが「はまざき」であるとか，高校の同級生に中島（なかしま）さんと中島（なかじま）さんのどちらもいたとかで経験していた。
こうなってくると山崎あたりも「やまざき」と「やまさき」のどちらか気を付けなければならないといった話になってくるが，一番いいのは失礼を承知でご本人に直接伺うことであろう。そのような手間を掛けずに勝手に間違った呼び方をする方がより失礼度が高いと考えれば，恥を忍んで訊くのが正解である。
この夏休みという名の超長期間のダラケモード期間に，ふと以前から疑問に感じていた，年の近そうな，かつ，私にとっては比較的身近な（つまりどちらとも面識のある）2 人の学者 T 先生と O 先生の実際の年齢的な序列について調べようと思い立った。
その際に田崎晴明さんが T 先生の年齢を「おそらく一つ歳上みたいだ」と推定しているブログ（？）記事が発掘されたので，では Hal Tasaki 氏のご年齢は，と Wikipedia の記事を見に行ったわけである。
そしてこれが本題なのであるが，晴の字は正しくは晴だということを知り，「たざき」読みを知った時を遥かに超える衝撃を受けた。
マジかー，そういうこともあるのかー。
今後何かの機会に Hal Tasaki 氏のフルネームを漢字で書く機会があったら，ちゃんと思い出してそう書くことにしよう。
ちなみに，田崎晴明さんは 20 世紀（から 21 世紀初頭にかけて）の（私なんぞでも御高名を存じ上げている）数理物理学界のレジェンドである Elliot Lieb 氏の旧来の知己だそうだが，Lieb 氏のことを「リーブ先生」と記しておられ，それによって，なんとなくドイツ語風の読みで「リープ」と読んでしまっていたのを，これからは「リーブ」にしていこうと己を矯正中である。
あと，上述の方々とは全く関係がないが，別件で夏休みの自由研究課題として行っている作業に関連して，20 世紀前半の日本数学界のレジェンドである髙木貞治氏の古い著作である，『數學雑談』（正・續）およびちくま学芸文庫で現代仮名遣いに改められ，かつ横組みに変更されてグッと取っつきやすくなった『新式算術講義』（1904 年）の原本，それに先立って著された『新撰算術』（1898 年）の PDF ファイルを，無償で全文を一般公開している国会図書館デジタルコレクションから入手したのだが，表紙を見ると「高木」ではなくて，「はしごだか」の方の「髙木」となつてゐる。
これも以前に同じ文書を見て驚いたことがあつたかもしれないが，とりあへず数日前にやつと気付いたやうな気がするので，其の驚きを玆に書留ておく。
段々と明治の文体に引摺られてゐく心持ちがしてきて，其ノ内片仮名デ書クダケデハ飽キ足ラズ，縦書ヲ試ミ度クナル氣ガシテナラナイカラ，ココ等デ筆ヲ擱ク事トス．
[追記：2024 年 8 月 17 日]
ふと不安に駆られて東京博文館刊の『新撰算術』の奥付を確認したら，著者名に明朝体の活字で普通の「高」が用いられていた。
はしごだかは扉用の特別仕様の字体だったのかもしれない。
どうやら私の早合点であったようだ。
よく似た話は歌手の浜崎あゆみさんが「はまざき」であるとか，高校の同級生に中島（なかしま）さんと中島（なかじま）さんのどちらもいたとかで経験していた。
こうなってくると山崎あたりも「やまざき」と「やまさき」のどちらか気を付けなければならないといった話になってくるが，一番いいのは失礼を承知でご本人に直接伺うことであろう。そのような手間を掛けずに勝手に間違った呼び方をする方がより失礼度が高いと考えれば，恥を忍んで訊くのが正解である。
この夏休みという名の超長期間のダラケモード期間に，ふと以前から疑問に感じていた，年の近そうな，かつ，私にとっては比較的身近な（つまりどちらとも面識のある）2 人の学者 T 先生と O 先生の実際の年齢的な序列について調べようと思い立った。
その際に田崎晴明さんが T 先生の年齢を「おそらく一つ歳上みたいだ」と推定しているブログ（？）記事が発掘されたので，では Hal Tasaki 氏のご年齢は，と Wikipedia の記事を見に行ったわけである。
そしてこれが本題なのであるが，晴の字は正しくは晴だということを知り，「たざき」読みを知った時を遥かに超える衝撃を受けた。
マジかー，そういうこともあるのかー。
今後何かの機会に Hal Tasaki 氏のフルネームを漢字で書く機会があったら，ちゃんと思い出してそう書くことにしよう。
ちなみに，田崎晴明さんは 20 世紀（から 21 世紀初頭にかけて）の（私なんぞでも御高名を存じ上げている）数理物理学界のレジェンドである Elliot Lieb 氏の旧来の知己だそうだが，Lieb 氏のことを「リーブ先生」と記しておられ，それによって，なんとなくドイツ語風の読みで「リープ」と読んでしまっていたのを，これからは「リーブ」にしていこうと己を矯正中である。
あと，上述の方々とは全く関係がないが，別件で夏休みの自由研究課題として行っている作業に関連して，20 世紀前半の日本数学界のレジェンドである髙木貞治氏の古い著作である，『數學雑談』（正・續）およびちくま学芸文庫で現代仮名遣いに改められ，かつ横組みに変更されてグッと取っつきやすくなった『新式算術講義』（1904 年）の原本，それに先立って著された『新撰算術』（1898 年）の PDF ファイルを，無償で全文を一般公開している国会図書館デジタルコレクションから入手したのだが，表紙を見ると「高木」ではなくて，「はしごだか」の方の「髙木」となつてゐる。
これも以前に同じ文書を見て驚いたことがあつたかもしれないが，とりあへず数日前にやつと気付いたやうな気がするので，其の驚きを玆に書留ておく。
段々と明治の文体に引摺られてゐく心持ちがしてきて，其ノ内片仮名デ書クダケデハ飽キ足ラズ，縦書ヲ試ミ度クナル氣ガシテナラナイカラ，ココ等デ筆ヲ擱ク事トス．
[追記：2024 年 8 月 17 日]
ふと不安に駆られて東京博文館刊の『新撰算術』の奥付を確認したら，著者名に明朝体の活字で普通の「高」が用いられていた。
はしごだかは扉用の特別仕様の字体だったのかもしれない。
どうやら私の早合点であったようだ。
